利娅开始絮絮叨叨地说起Electric Flower的姜吉娜（“她真的超美。”）、李杰森（“我听说他有一个基金会，要在韩国引进幼童的音乐治疗耶。他人真的超好的对吧？”）还有Netflix上最新的韩剧（“如果《甜蜜梦乡》的朴都熙再不赶快恢复记忆，我就要弃剧了。”）。妈妈随着她的话语适时点头，一边挑着自己的沙拉，一边分心地微笑着。我小心翼翼地剥下炸鸡的鸡皮，一边等着她问起我今天过得如何。今天是星期六，所以她知道我会在培训中心。
利娅的碎碎念终于慢了下来，我做好心理准备，并梦想着，这次妈妈会问我今天训练的状况如何，对我和美娜及卢先生的状况表示同情与理解，然后让我今晚去练习生的宿舍。但当她终于转向我时，她只说：“你做完功课了吗，瑞秋？还有我叫你做的家事呢？”她意有所指地看向装满脏碗盘的水槽。
美梦破碎。
我咬牙，下巴紧绷。“我今天过得很好，多谢询问。我整天都在受训，然后我去训练馆找爸爸了，”我顿了顿，“对不起忘了洗碗。”我补充道，那几个字就像卡在喉咙里的鸡骨一样难以吐出。我并不为自己专心训练感到抱歉，但她又露出了那种“你会后悔自己出生”的眼神看着我，就像小时候我和利娅在高峰时段的纽约地铁上玩过头时那样。
她叹了口气，手伸进她放在桌上的托特包里：“又是训练。你为什么不试试看条别的路呢？这么沉迷于某一件事实在不太健康。”她从包里拿出一大沓纸，推到我面前。我瞄了一眼，就看见封面印着大学通用申请的字样。我感受到一股惊慌而造成的晕眩，我妈却双手一拍，脸上露出一个大大的微笑：“瑞秋！我特别帮你带了这些回家——明天在梨花女子大学有一场升学讲座，这是为了高中生申请大学而特别举办的。你要不要去听听看？他们可以教你怎么把这些表格填完，我说不定还可以带你去逛逛校园。”
我举起手，准备把桌面上的申请表格推走，胸口一阵灼热。但是接着我看见妈妈眼神里带着希望的微笑模样，心中便涌起一股罪恶感。我们已经搬来这里六年，而我到现在还没有看过她工作的校园——过去我可是会在她和学生面谈时，躲在她的办公桌下看书的。我把申请表拉到自己面前，叹了口气。“妈妈，”我小心地说，“我当然很想去梨花看看，但是我……我不行啊。明天是星期天耶。”
“我们在讨论的是你的人生，小瑞，不只是明天。”妈妈轻快地说。
“我知道。但是……训练就是我的人生。不是吗？我是说，所以我们才会搬来韩国的啊？”
利娅放下炸鸡，双眼担心地来回看着我和妈妈。她已经很习惯听到我们争执这件事了。
