他脸特大，两腮的肉鼓鼓的，嘴唇上边的正中央留着个小胡子。脑袋却特小，还带了个小檐帽。身穿制服—在火光下泛着屎黄色—肩上还有带花的肩章。胸前挂了副望远镜，斜肩式的皮背带和紧紧勒住鼓出来的肚子的腰带接在一起，斜肩上有子弹夹，腰带上有枪套。下面穿的是一双高筒马靴，油光光的。
那男人用戴了白手套的手举起腰间的枪对着圆圆，另一只手也戴了白手套，还提了把长刀。
“大……大哥，俺听不懂你说什么！”圆圆小声说。
“太君说了，问你是什么人！”一个戴着眼镜，梳了个中分头的白面书生说。
“太君？他是日本鬼子啊？”圆圆见着这个讲中国话的人，赶到一阵亲热，于是放肆地问。
“你说什么呢！”书生*着浓重的南方口音说，“要叫太君！”
圆圆生活在与世无争的马家屯，但日本鬼子占领了东三省，在中国无恶不作的事情，他还是知道的，甚至连日本刚刚战败，残余势力乱窜他也略有耳闻。
“あまりに君，あれは見聞を広めた農村人です！”（太君，那是个没见过世面的农村人。）书生唯唯诺诺地变了调冲那个胖子说。
“合着你他妈是个汉奸啊？”圆圆轻蔑地说。
“啪—”书生狠狠地给了圆圆一个耳光，弄得圆圆一个趔趄。
“楊君，どうしましたか？”（杨君，怎么了？）胖军官问。
“あまりに君，彼はあなたを侮辱します！”（太君，他侮辱您！）书生瞅着圆圆说。
“何か？”（什么？）胖子火了。走上前，又是一记耳光。挆得圆圆耳朵鸣鸣作响。
“彼は八路軍ではありませんか？”（他是不是八路军？）胖子冲书生道。
“太君问你了，你是不是八路？”书生凶恶地说。
圆圆那窝囊劲又来了，“不不！俺就一山里人，路过的，路过的！”圆圆一手捂着腮，一边点头哈腰道。
“彼は何を言いますか？”（他说什么？）胖军官问书生。
“彼は彼が農村人だと言います。”（他说是个农村人。）白面书生说。
“八路軍ではありませんか？”（真不是八路？）胖子怀疑地问道。
“本当にではありません。”（真不是。）
“良いです。”（好啊。）胖子诡黠地点头说道，“你地，良民地噶活？”
“太君问了，你是不是良民呐？”
“太君，我是，我是！”圆圆赶忙答到。
日本军官好像听明白了圆圆说什么，没等翻译就走上前去。他先是冷笑，然后把枪插回腰里，接着用拿着长刀的左手扯了扯右手手套。
“ばか！”（混蛋。）胖军官又狠扇了圆圆一下，比上次还狠。
圆圆这回是真的趴下了。耳朵已经涅涅地涌出了鲜血，“哎哟妈呀！”圆圆使劲捂着耳朵，疼的只打滚。
